翡翠中常见的矿物之一是角闪石，它是一种碱性的蓝闪石。角闪石的晶体通常呈柱状，颜色在暗绿到黑色之间。

许多人可能会把角闪石误认为是翡翠上的“癣”。然而，实际上，角闪石是翡翠的组成部分，而“癣”则是另一个现象。在翡翠原石表皮或内部，常见到黑灰黑色的斑块或条带，这些被称为癣。癣的大小和形状各异，其中主要矿物包括角闪石、兰闪石片岩、铬铁矿和一些氧化物。

值得一提的是，癣内的铬铁矿可以源源不断地释放出致色铬离子，这些离子可以使翡翠原石呈现出致绿的效果。因此，癣内的黑色矿物与铬离子有着亲源关系。翡翠的“癣”分为绿癣和黑癣，前者称为“活癣”，后者则被称为“死癣”。齐富网

总之，角闪石和翡翠的“癣”在外观和成分上有着很大的区别。了解这些差异可以帮助我们更好地认识和鉴别翡翠。